New Jersey’s water and sewer systems face a massive backlog of infrastructure repairs and upgrades, which local governments can’t undertake alone