Los no vacunados de NJ son seis veces más propensos a ser hospitalizados por COVID-19

Un nuevo análisis muestra que los no vacunados son mucho más vulnerables a la enfermedad grave por COVID-19 que los que están inmunizados
Credit: (AP Photo/Andrew Selsky)
File photo: Visitors peer into the room of a COVID-19 patient in an intensive care unit.

Entre los habitantes de Nueva Jersey inmunizados contra el coronavirus, las hospitalizaciones relacionadas con el COVID-19 siguen siendo raras, pero los mayores riesgos para las personas no vacunadas se hicieron evidentes el martes con la publicación de nuevos datos hospitalarios.

Las personas no vacunadas tienen casi seis veces más probabilidades de ser hospitalizadas por COVID-19 que aquellas que han recibido su complemento completo de vacunas, según un análisis de datos de atención aguda, de fines de agosto, realizado por la New Jersey Hospital Association (Asociación de Hospitales de Nueva Jersey). Casi tres de cada cuatro pacientes con COVID-19 tratados durante esas dos semanas, no fueron inmunizados contra el virus, encontró la asociación.

“Los datos lo confirman una vez más: la vacunación es el arma más poderosa que tenemos para proteger contra la enfermedad grave por COVID y la hospitalización”, dijo la presidenta y directora ejecutiva de NJHA, Cathy Bennett, en un comunicado que acompañó a la investigación. Más de 5,6 millones de habitantes de Nueva Jersey han sido inmunizados contra la enfermedad, pero algunas comunidades siguen estando poco protegidas y la cantidad de nuevos diagnósticos de COVID-19 ha aumentado desde principios de julio.

Los datos publicados a fines de agosto por el Departamento de Salud del estado mostraron que, si bien los casos en general están aumentando, el porcentaje de casos de avance, o diagnósticos de COVID-19 entre los que están vacunados, se mantuvo estable, en menos de uno de cada cinco. Para las hospitalizaciones por COVID-19, las cifras mostraron que los habitantes de Nueva Jersey vacunados representaron solo el 1.8% de los pacientes tratados durante la primera semana de agosto y el 4% de todas las admisiones relacionadas con COVID-19 desde mediados de enero.

Los hospitales de Nueva Jersey comenzaron a proporcionar información adicional sobre el estado de vacunación de sus pacientes con COVID-19 el 16 de agosto, a través de un portal de datos que la asociación de hospitales estableció durante la pandemia. De las 992 personas admitidas para el tratamiento de COVID-19, hasta el 31 de agosto, 265 fueron vacunadas y 727 no habían recibido ninguna vacuna, dijo NJHA.

Esto resultó en una tasa de hospitalización de 4,33 por 100.000 residentes para los habitantes de Nueva Jersey completamente vacunados, según el análisis de la NJHA, y de 26,33 por 100.000 para los que no están vacunados. “En total, los no vacunados son casi 6 veces más vulnerables a la enfermedad grave de COVID que los lleva a una cama de hospital”, dijo la asociación.

— Gráficos de Genesis Obando

This translation was provided by New Jersey Hispano in partnership with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is supported with funding by the Geraldine R. Dodge Foundation. The story was originally written in English by NJ Spotlight News and is being republished under a special NJ News Commons content sharing agreement related to COVID-19 coverage. To read more, visit njspotlight.com/espanol.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo de la Fundación Geraldine R. Dodge. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Spotlight y se está republicando bajo un acuerdo especial de intercambio de contenido de NJ News Commons relacionado con la cobertura COVID-19. Para leer más, visite njspotlight.com/espanol.

We’re in this together
For a better-informed future. Support our nonprofit newsroom.
Donate to NJ Spotlight