¿Cuál es el cronograma oficial de vacunación de NJ? Depende de quién hable, Murphy o Persichilli

El calendario parece diferente para el gobernador y el comisionado de salud, aunque coinciden en el plan general
Credit: (Edwin J. Torres 2020)
Foto de archivo: 15 de diciembre de 2020, la comisionada de salud Judy Persichilli y el gobernador Phil Murphy aplaudieron cuando se administró la primera vacuna COVID-19 en Nueva Jersey, a Maritza Beniquez, la enfermera de la sala de emergencias del Hospital University de Newark.

Durante meses, el gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, ha destacado el objetivo del estado de vacunar a 4,7 millones de personas contra el COVID-19 en seis meses, algo que dijo que se puede hacer este verano. Para el Día de La Recordación, o el 4 de Julio, las cosas “se verán mucho mejor”, predice Murphy.

Pero la comisionada de salud estatal Judy Persichilli, que a menudo aparece junto al gobernador durante sus reuniones informativas con los medios, parece tener una cronología diferente. Ella habla de inmunizar a 4,7 millones de personas dentro de los seis meses posteriores a que haya un suministro adecuado de la vacuna, algo que aún no existe. Al informar a los legisladores en octubre, Persichilli indicó que podría tomar hasta el otoño alcanzar esta meta de 4,7 millones, que es el 70% de los elegibles, un nivel necesario para controlar la propagación del virus.

Los esfuerzos de inmunización en Nueva Jersey y otros estados se han visto obstaculizados por un suministro limitado de vacunas de fuentes federales, algo que el presidente Joe Biden ha prometido cambiar. Biden y otros funcionarios federales dijeron la semana pasada que las vacunas estarán ampliamente disponibles para mayo y junio y que, a partir de julio, cualquier persona que quiera una inyección tendrá acceso.

En su conferencia de prensa, el miércoles, Murphy insistió en que, si bien la distribución de la vacuna puede ser más lenta al principio de lo anticipado, el volumen aumentará y el estado todavía está en camino de inmunizar a 4,7 millones para fines de junio o principios de julio.

¿Seis meses desde cuándo?

“El equipo de Biden estaba haciendo un gran progreso, el cual continúa”, dijo Murphy, incluso con la noticia de que otra posible vacuna de Johnson & Johnson puede tardar más en implementarse. “Pero esa ventana de seis meses todavía se siente más o menos bien”, dijo, confirmando que su plan cronológico comenzó en diciembre. La oficina del gobernador se negó el viernes a aclarar o comentar sobre la discrepancia entre el cronograma del gobernador y el de la comisionada Persichilli.

Casi 1,6 millones de vacunas se habían administrado en Nueva Jersey hasta la semana pasada, y casi 500,000 personas recibieron las dos dosis recomendadas por los fabricantes de medicamentos Pfizer y Moderna. La vacuna de Johnson & Johnson, que podría recibir aprobación de emergencia en algún momento de esta semana, implica una sola inyección. Nueva Jersey ahora tiene unos 300 sitios capaces de vacunar a decenas de miles de personas diariamente, aunque la tormenta de nieve retrasó la llegada de algunas dosis la semana pasada, dijeron funcionarios estatales.

Dada la capacidad del sistema, Perry Halkitis, decano de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Rutgers, dijo que vacunar a millones de personas en los próximos tres meses es una meta “completamente realista y alcanzable”, especialmente si la versión de Johnson & Johnson está disponible. A medida que mejora el clima, la tarea se vuelve más fácil, agregó.

“Ahora el gobierno federal debe asegurarse de que tengamos estas vacunas”, agregó Halkitis, lo que dijo que debería suceder dados los esfuerzos de Biden para impulsar la fabricación.

Los diferentes plazos del gobernador y la comisionada de salud no parecen haber tenido un impacto significativo en las políticas o los servicios públicos. Y los expertos en salud no están diciendo que el estado deba alcanzar la meta de vacunar al 70% de los residentes elegibles para comenzar a aliviar las restricciones.

Podría crear confusión

Pero el mensaje alternativo podría contribuir a la confusión pública, según la epidemióloga Stephanie Silvera, profesora de salud pública de la Universidad Estatal de Montclair. La comunicación clara es particularmente importante cuando se trata de un tema tan complejo, en evolución y desconocido como el coronavirus, señaló, para el cual la mayoría de la gente no tiene mucho contexto.

“Esperar que el público en general navegue a través de ese matiz puede ser muy difícil y desafiante. Y lleva a la frustración”, dijo Silvera. “El gobernador camina por la cuerda floja al querer tener esperanzas sin exagerar”, dijo. “Pero cualquier mensaje que esté dando debe coincidir bastante con lo que dice la comisionada (de salud del estado)”.

Silvera dijo que la frustración pública puede haber comenzado a disminuir ligeramente a medida que aumentaron los suministros de vacunas y se pusieron en línea nuevos sitios de vacunación, aunque las demoras por tormentas crearon nuevas molestias. Pero es importante que el público sepa que el camino de regreso de la pandemia es largo, dijo, y que las clínicas de vacunación deberán seguir funcionando durante los próximos meses.

“Todavía no lo hemos abierto a muchos de los grupos prioritarios que a la gente le gustaría vacunar, como los maestros de escuela”, dijo Silvera.

Según las regulaciones actuales de Nueva Jersey, las vacunas están disponibles para los trabajadores de la salud, el personal y los residentes en cuidados a largo plazo, las personas mayores de 65 y los mayores de 16 que tienen ciertas afecciones crónicas, como diabetes, EPOC o cáncer. Los fumadores también son elegibles. Si bien estas categorías cubren a más de 3 millones de personas, el estado aún no ha abierto las puertas a otros trabajadores esenciales, como los maestros.

Al unísono sobre la necesidad de precauciones continuas

Cualquiera que sea la fecha de finalización del programa de vacunación, Murphy y Persichilli instan repetidamente a las personas a ser pacientes mientras aumenta el suministro de vacunas. También están al unísono sobre la necesidad de seguir tomando precauciones contra el COVID-19, como lavarse las manos, distanciarse socialmente y quedarse en casa cuando están enfermos, especialmente a medida que surgen nuevas variantes más peligrosas del virus. Ambos alentaron a los residentes a descargar la aplicación de alerta COVID del estado, que puede ayudar a rastrear la propagación de la enfermedad y que ahora está disponible en 12 idiomas.

El enmascaramiento también sigue siendo fundamental, incluso para aquellos que han sido vacunados, dijeron. Persichilli describió el procedimiento adecuado para el doble enmascaramiento, que ahora es recomendado por los Centros para el Control de Enfermedades en Prevención, federales. La mascarilla desechable va dentro, con una mascarilla de tela de varias capas en la parte superior que “debe empujar los bordes de la mascarilla interior contra tu cara para un ajuste perfecto”, dijo, y señaló que “la mascarilla correcta y consistente es un paso importante que todos deben tomar para prevenir contraer y propagar el virus”.

El miércoles, Murphy reiteró la necesidad de continuar con todas estas precauciones de manera indefinida, incluso cuando el estado comienza a flexibilizar algunos de sus mandatos públicos. Dado el virus en evolución y otras incógnitas, las vacunas por sí solas no son una protección suficiente, dijo.

“Queremos que la gente continúe usando el sentido común. Sé que son las cosas básicas que hemos estado predicando desde el primer día “, dijo Murphy. “Recuerden, rompimos la parte posterior de la curva en la primera ola, sin una vacuna, porque millones de nosotros hicimos las cosas básicas en el estado”.

La propia Silvera es cautelosamente optimista, pero advierte que hay muchas piezas móviles en el plan de inmunización que deben encajar para tener éxito. Su mensaje al público: “No te quites la máscara y empieces a besarte con la gente”, en el Día de la Recordación.

This translation was provided by Reporte Hispano in partnership with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is supported with funding the Geraldine R. Dodge Foundation. The story was originally written in English by NJ Spotlight News.

Esta traducción fue proporcionada por el Reporte Hispano en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo de la Fundación Geraldine R. Dodge. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Spotlight News.